1 00:00:36,000 --> 00:00:39,791 {\an8}♪ Изключвам се от всичките си грижи Отивам на почивка и живея отново ♪ 2 00:00:39,875 --> 00:00:41,958 {\an8}♪ Море, секс и слънце Както казва Генсбург ♪ 3 00:00:42,041 --> 00:00:44,208 {\an8}♪ Това е чувството От моите прекрасни дни ♪ 4 00:00:47,166 --> 00:00:51,125 {\an8}♪ Сен Тропе, неговата орда от гърди Това е светлина, наслада, повече слънце, повече забавление ♪ 5 00:00:51,208 --> 00:00:54,958 {\an8}♪ Две седмици за забавление Не е Перу, но е кракът ♪ 6 00:00:55,041 --> 00:00:57,458 {\an8}♪ Монокини, мини голо дупе, Ако искате да придобиете тен, 7 00:00:57,541 --> 00:00:59,041 {\an8}♪ Трябва да се слънчеви бани гол ♪ 8 00:00:59,125 --> 00:01:00,375 {\an8}♪ Сен Тропе ♪ 9 00:01:02,833 --> 00:01:04,083 {\an8}♪ Сен Тропе ♪ 10 00:01:06,708 --> 00:01:07,750 {\an8}♪ Сен Тропе ♪ 11 00:01:10,416 --> 00:01:12,375 {\an8}♪ Сен Тропе ♪ 12 00:01:14,250 --> 00:01:15,291 {\an8}♪ Сен Тропе ♪ 13 00:01:18,125 --> 00:01:19,208 {\an8}♪ Сен Тропе ♪ 14 00:01:21,875 --> 00:01:22,916 {\an8}♪ Сен Тропе ♪ 15 00:01:25,750 --> 00:01:27,333 {\an8}♪ Сен Тропе ♪ 16 00:01:36,750 --> 00:01:38,625 {\an8}♪ Любов, ваканция Любов, слънце ♪ 17 00:01:38,708 --> 00:01:40,791 {\an8}♪ Няма проблем Не е същото ♪ 18 00:01:40,875 --> 00:01:42,666 {\an8}♪ Когато се върна, ще забравя всичко ♪ 19 00:01:42,750 --> 00:01:45,458 {\an8}♪ Най-красивите момчета Най-лудите целувки ♪ 20 00:01:48,375 --> 00:01:52,291 {\an8}♪ Сен Тропе, неговата орда от гърди Това е светлина, наслада, повече слънце, повече забавление ♪ 21 00:01:52,375 --> 00:01:56,458 {\an8}♪ Имам своя уокмен, морето и небето Това е, свързан съм със слънцето ♪ 22 00:02:00,000 --> 00:02:01,041 {\an8}♪ Сен Тропе ♪ 23 00:02:03,875 --> 00:02:05,500 {\an8}♪ Сен Тропе ♪ 24 00:02:07,583 --> 00:02:08,791 {\an8}♪ Сен Тропе ♪ 25 00:02:11,625 --> 00:02:13,708 {\an8}♪ Сен Тропе ♪ 26 00:02:15,416 --> 00:02:16,916 {\an8}♪ Сен Тропе ♪ 27 00:02:19,041 --> 00:02:20,375 {\an8}♪ Сен Тропе ♪ 28 00:02:22,791 --> 00:02:24,000 {\an8}♪ Сен Тропе ♪ 29 00:02:26,791 --> 00:02:28,541 {\an8}♪ Сен Тропе ♪ 30 00:02:30,500 --> 00:02:32,208 {\an8}♪ Сен Тропе ♪ 31 00:02:34,416 --> 00:02:35,833 {\an8}♪ Сен Тропе ♪ 32 00:02:37,875 --> 00:02:39,250 {\an8}♪ Сен Тропе ♪ 33 00:02:44,958 --> 00:02:46,375 - Антъни? - Да? 34 00:02:46,458 --> 00:02:49,541 - Какво? - Ще вземем ли Брут с нас на почивка? 35 00:02:49,625 --> 00:02:51,500 Няма начин, остави го на майка си. 36 00:02:51,583 --> 00:02:55,375 сгреших да те попитам, Вече знаех отговора. 37 00:02:56,666 --> 00:02:59,083 - аз отивам. - Няма да ви отнеме два часа? 38 00:02:59,166 --> 00:03:01,958 Вървя напред-назад. Бъди готов, когато се върна. 39 00:03:02,041 --> 00:03:03,291 Просто се къпя. 40 00:03:15,041 --> 00:03:16,625 Чакай малко, идвам! 41 00:03:16,708 --> 00:03:19,333 Винаги е едно и също! 42 00:03:19,416 --> 00:03:21,291 Винаги е, когато се къпем 43 00:03:21,375 --> 00:03:23,083 някой идва да звъни на вратата. 44 00:03:27,000 --> 00:03:29,583 кой е там Това ти ли си, Шарлот? 45 00:03:41,083 --> 00:03:42,583 Кой звънна първи? 46 00:03:43,833 --> 00:03:46,250 Пощальонът, за препоръчано писмо. 47 00:03:46,333 --> 00:03:47,750 Върни се, тук съм. 48 00:03:49,041 --> 00:03:51,666 няма време, Пъхнах известието под вратата. 49 00:03:58,041 --> 00:04:00,125 Не, това не е вярно! 50 00:04:01,291 --> 00:04:02,458 глупости! 51 00:04:03,958 --> 00:04:05,708 Без паника. какво да правя 52 00:04:12,500 --> 00:04:15,500 Здравейте, имам... Хм... 53 00:04:15,583 --> 00:04:19,333 и тогава, очевидно, Глупаво е, но е така. 54 00:04:41,083 --> 00:04:42,583 Уф, не е страхотно. 55 00:04:45,000 --> 00:04:47,500 „Ъъъ“? 56 00:04:50,041 --> 00:04:51,666 Добре, големи мерки. 57 00:04:57,750 --> 00:05:00,000 Ах, кравата! 58 00:05:02,250 --> 00:05:03,375 Балконът. 59 00:05:06,583 --> 00:05:08,208 Освен ако няма никой там. 60 00:05:10,208 --> 00:05:12,500 - Кой е там? - Вашият съсед. 61 00:05:12,583 --> 00:05:16,041 - какво искаш - Върнете се у дома през балкона си. 62 00:05:16,125 --> 00:05:18,291 - Нямаш ли ключа? - не 63 00:05:18,375 --> 00:05:20,791 - Обадете се на ключар. - От къде? 64 00:05:20,875 --> 00:05:23,083 Кафе, нямам телефон. 65 00:05:23,166 --> 00:05:25,208 Но не мога да изляза! 66 00:05:25,291 --> 00:05:28,958 - За какво? - Не съм достатъчно покрит. 67 00:05:31,041 --> 00:05:34,166 Бъдете шик, мадам Бардо, отворете за мен. 68 00:05:34,250 --> 00:05:36,750 Влизам, скачам на балкона ти, 69 00:05:36,833 --> 00:05:39,375 и никога повече няма да чуете говори за мен. 70 00:05:44,583 --> 00:05:45,916 Обърни се. 71 00:05:48,541 --> 00:05:49,625 Видях други! 72 00:05:51,250 --> 00:05:52,708 Оле! 73 00:05:59,875 --> 00:06:02,208 Подранила си мила моя! 74 00:06:02,291 --> 00:06:04,125 Свърших си смяната рано! 75 00:06:06,416 --> 00:06:09,125 - Добре ли сте, г-н Бардо? - Всичко е наред, благодаря. 76 00:06:11,750 --> 00:06:14,333 Но какво означава това? можеш ли да ми го обясниш 77 00:06:14,416 --> 00:06:16,458 Не е това, което си мислите! 78 00:06:17,291 --> 00:06:18,958 Така е, такъв е животът! 79 00:06:24,041 --> 00:06:25,750 Вече съм доста напреднал. 80 00:06:26,416 --> 00:06:28,500 Колко досадни можем да бъдем, в живота! 81 00:06:36,875 --> 00:06:39,083 Никога ли не си виждал нищо? смешно ли е 82 00:06:39,166 --> 00:06:41,250 Маторс! Злобни хора! 83 00:07:02,208 --> 00:07:03,250 скъпи ? 84 00:07:06,958 --> 00:07:07,833 скъпи ? 85 00:07:12,125 --> 00:07:13,166 скъпи ? 86 00:07:16,541 --> 00:07:18,000 Той е тук, скъпа! 87 00:07:18,541 --> 00:07:20,458 Какво правихте гол на балкона? 88 00:07:20,541 --> 00:07:21,916 Това очаквах! 89 00:07:22,000 --> 00:07:25,458 Сред всички интелигентни въпроси, избираш най-глупавия. 90 00:07:26,083 --> 00:07:28,375 Да, какво правеше гол на балкона? 91 00:07:28,458 --> 00:07:30,958 Това е животът! какво искаш да ти кажа 92 00:07:31,041 --> 00:07:33,875 Можех да отида на кънки на лед във фризера, 93 00:07:33,958 --> 00:07:37,125 или каране на ски върху четвърт масло в хладилника. 94 00:07:37,208 --> 00:07:39,791 вместо това намираш ме гол на балкона. 95 00:07:39,875 --> 00:07:42,000 Пак ви казвам: това е животът. 96 00:07:43,000 --> 00:07:47,000 - Трябва да си починеш, плюшено мече. - Затова излизаме на почивка. 97 00:07:47,625 --> 00:07:48,666 Хайде скачай. 98 00:07:54,208 --> 00:07:55,708 Пощальонът дойде. 99 00:07:55,791 --> 00:07:58,916 Ако се върне, Аз го гладя, тор. 100 00:08:00,583 --> 00:08:03,333 Рояк! Крисчън и Лора трябва да ни чака. 101 00:08:14,041 --> 00:08:16,875 Трябва да се обърнеш, забравих нещо 102 00:08:16,958 --> 00:08:18,458 - Какво? - Хапчетата ми. 103 00:08:18,541 --> 00:08:20,000 Не ни интересува! 104 00:08:29,458 --> 00:08:31,458 Ако не отидем да ми вземем хапчетата, 105 00:08:31,541 --> 00:08:33,541 ще спиш на патерица. 106 00:08:33,625 --> 00:08:35,958 пусни ме с вашите хапчета! 107 00:08:36,041 --> 00:08:38,958 Няма да ходим в пустинята, Ще закупите някои на място. 108 00:08:39,041 --> 00:08:42,166 - Ти си просто егоист, Антоан. - Това е, ще му кажем. 109 00:08:43,125 --> 00:08:46,583 Отивам да взема Крисчън и Лора които чакат цял час. 110 00:08:46,666 --> 00:08:49,375 - Идвам с теб. - Не, запазете куфарите. 111 00:08:50,000 --> 00:08:53,125 - Ах, мъже! - Ти, остави ме на мира! 112 00:08:53,958 --> 00:08:56,416 Съжалявам те, моя малка госпожице! 113 00:08:56,958 --> 00:08:58,708 Някой попита ли те нещо? 114 00:09:00,250 --> 00:09:03,291 Голяма купчина! кучко! Подуване! 115 00:09:03,375 --> 00:09:05,750 Спри да чупиш всичко или ще те ударя! 116 00:09:07,166 --> 00:09:09,375 Моят Оскар! Тя съсипа моя Оскар! 117 00:09:10,541 --> 00:09:12,416 Ще ми платиш за това, кучко! 118 00:09:12,500 --> 00:09:15,666 страхливец ! мачо! курва! 119 00:09:17,125 --> 00:09:19,500 - На мен ли го казваш? - Перфектно! 120 00:09:23,291 --> 00:09:24,333 Смущавам ли? 121 00:09:24,416 --> 00:09:26,083 - Ти, млъкни. - А, добре. 122 00:09:26,166 --> 00:09:28,583 облечи се И без това сме достатъчно закъснели! 123 00:09:29,250 --> 00:09:30,458 нямам какво да облека. 124 00:09:31,041 --> 00:09:32,666 Недобросъвестността на жените! 125 00:09:32,750 --> 00:09:33,791 какво е това 126 00:09:34,958 --> 00:09:37,041 Гардероб или Galeries Lafayette? 127 00:09:37,125 --> 00:09:39,500 Вече съм носила всичко по един-два пъти. 128 00:09:39,583 --> 00:09:41,791 - О, тук съм! - Ти, млъкни. 129 00:09:41,875 --> 00:09:44,541 - Нищо не казах. - Ако: „Тук съм“. 130 00:09:44,625 --> 00:09:47,750 - Ако не можем да говорим повече. - Не и когато жена ми ми крещи. 131 00:09:49,333 --> 00:09:51,375 жена ти? Това би ме наранило! 132 00:09:51,458 --> 00:09:53,666 Никога няма да се оженя мошеник като теб. 133 00:09:53,750 --> 00:09:57,083 Няма въпрос да се омъжиш за боза в задника който изсмуква въздуха от мен! 134 00:09:57,666 --> 00:09:59,958 - Да ти изсмукам въздуха? - Перфектно. 135 00:10:00,625 --> 00:10:03,750 Две години хленчене: „Боли ме корема, дебел съм, 136 00:10:03,833 --> 00:10:07,208 - "Искам да отслабна." - Не е истина! 137 00:10:07,291 --> 00:10:09,875 И вашите въпроси: „Час ли е до вкъщи? 138 00:10:09,958 --> 00:10:12,125 „Защо закъсняваш? Къде беше?" 139 00:10:12,208 --> 00:10:14,333 Живея с ченге, не с жена. 140 00:10:14,416 --> 00:10:15,541 Горкият човек! 141 00:10:15,625 --> 00:10:17,958 Мислиш, че обичам живееш с перверзник? 142 00:10:19,208 --> 00:10:21,541 - За кого говориш? - За теб, обсебена! 143 00:10:21,625 --> 00:10:24,000 Мосю иска да направи повече обичам нормално. 144 00:10:24,083 --> 00:10:26,500 Трябва да нося чорапи, за предпочитане черно. 145 00:10:27,083 --> 00:10:29,500 - И колани за тиранти. - Преувеличаваш. 146 00:10:30,333 --> 00:10:32,583 - Харесвате ли тези неща? - Смешно е. 147 00:10:32,666 --> 00:10:34,708 Млъкни, не се намесвай в това. 148 00:10:34,791 --> 00:10:35,833 Добре, ще млъкна. 149 00:10:36,666 --> 00:10:39,333 Ами ако това беше всичко! Но ми е забранено да нося дънки, 150 00:10:39,416 --> 00:10:41,708 Трябва да нося поли, и без бикини, 151 00:10:41,791 --> 00:10:43,541 но изключително прашки, 152 00:10:44,166 --> 00:10:46,333 за да може да ми види задника при поискване. 153 00:10:47,041 --> 00:10:48,916 Лора, Антоан не се интересува. 154 00:10:49,583 --> 00:10:51,666 - Не те интересува? - Уф. 155 00:10:52,875 --> 00:10:56,125 Какво харесваш в една жена, Това е задната му част. 156 00:10:56,208 --> 00:10:59,291 Трябва да живееш с чифт задници да бъде щастлив. 157 00:10:59,375 --> 00:11:02,958 Но чифт задни части кой върши домакинската работа, пера, 158 00:11:03,041 --> 00:11:04,000 и храната! 159 00:11:04,583 --> 00:11:06,916 стига бе! Давай за това до банята 160 00:11:07,000 --> 00:11:08,875 иначе ще те изхвърля през прозореца! 161 00:11:09,583 --> 00:11:10,916 По твоя заповед, скъпа. 162 00:11:12,916 --> 00:11:15,000 Харесва ми, когато ми говориш любезно. 163 00:11:20,291 --> 00:11:22,500 тя е нервна, но има хубаво дупе. 164 00:11:53,541 --> 00:11:56,208 Хубаво е да се разтягаш гиболите! 165 00:11:56,291 --> 00:11:58,083 Боли ме гърба. 166 00:12:04,875 --> 00:12:07,083 - Лора? - Арно! 167 00:12:14,166 --> 00:12:16,500 - Кои са те? - Опасност. 168 00:12:16,583 --> 00:12:19,166 Това е идеалният профил на професионалния флирт. 169 00:12:20,666 --> 00:12:23,458 - Какво правиш тук? - Отивам на почивка с Жерар. 170 00:12:23,541 --> 00:12:25,833 - Здравей, красавице. - Здравей, Супермен. 171 00:12:25,916 --> 00:12:29,000 -А ти какво правиш тук? - Ние също отиваме на почивка. 172 00:12:29,083 --> 00:12:30,041 Хайде, хайде! 173 00:12:36,250 --> 00:12:37,833 - Моята приятелка Шарлот. - здравей 174 00:12:37,916 --> 00:12:39,916 Неговият приятел Антоан и Кристиан, моят. 175 00:12:40,000 --> 00:12:41,625 - Нейният годеник. - Още не! 176 00:12:41,708 --> 00:12:42,875 Това е просто като. 177 00:12:42,958 --> 00:12:45,041 Това е Арно, приятел от детството. 178 00:12:45,625 --> 00:12:48,583 - Отгледани сме заедно. - Здравейте, язовци. 179 00:12:48,666 --> 00:12:50,458 Аз съм мускулите на Арно. 180 00:12:58,416 --> 00:12:59,583 Това ще бъде 300 франка. 181 00:12:59,666 --> 00:13:01,333 - Ето един съвет. - БЛАГОДАРЯ. 182 00:13:06,458 --> 00:13:09,125 - А за мотоциклети? - Пълен, до ръба. 183 00:13:09,208 --> 00:13:10,500 окей 184 00:13:10,583 --> 00:13:13,083 - Супер, твоята кола! - Искаш ли да го пробваш? 185 00:13:13,166 --> 00:13:15,875 - О, да! - Добре, ще извървим дълъг път заедно. 186 00:13:15,958 --> 00:13:18,416 Имаме какво да си кажем, от времето. 187 00:13:18,500 --> 00:13:20,750 - Няма да е тъжно. - Хайде да тръгваме. 188 00:13:20,833 --> 00:13:21,875 искаш ли го 189 00:13:23,541 --> 00:13:25,333 Благодаря ти мила моя, изглеждаш страхотно! 190 00:13:29,166 --> 00:13:31,250 -И какво правим? - Последвайте ни. 191 00:13:31,333 --> 00:13:33,291 Ами да видим! 192 00:13:33,375 --> 00:13:36,333 Ние също можем да отворим пътя за вас, докато сме там. 193 00:13:36,416 --> 00:13:37,625 Няма да е необходимо. 194 00:13:38,416 --> 00:13:40,833 Ако някога се изгубим, 195 00:13:41,500 --> 00:13:43,958 срещаме се отново на отдел 532, нали? 196 00:13:44,041 --> 00:13:45,166 Здравейте, язовци. 197 00:13:55,250 --> 00:13:57,416 Току-що откраднаха нашите момичета? 198 00:13:57,500 --> 00:13:59,583 Както и да е, изглежда така. хайде 199 00:14:12,541 --> 00:14:14,416 Гледай какво правиш, прасе голямо! 200 00:14:14,500 --> 00:14:16,250 Моят мотоциклет! Но спри! 201 00:14:17,333 --> 00:14:18,375 Извинете. 202 00:14:26,625 --> 00:14:28,250 Какъв идиот, този човек! 203 00:14:28,333 --> 00:14:30,833 Бензин има върху противопаразитното. глупости! 204 00:14:30,916 --> 00:14:34,041 - Какво правим? - Не мога да започна така! 205 00:14:34,125 --> 00:14:36,208 Трябва да разглобите и изсушите всичко. 206 00:14:44,500 --> 00:14:46,083 Ядай се! 207 00:14:48,458 --> 00:14:50,541 Животът е пълна глупост. 208 00:15:04,541 --> 00:15:07,708 - Помниш ли в La Baule? - Почти се удавих? 209 00:15:07,791 --> 00:15:10,416 да Извадих те от водата Не знам как. 210 00:15:11,000 --> 00:15:13,541 - Долу ръцете, Тарзан! - Как си ! 211 00:15:15,375 --> 00:15:17,708 - Идва ли? - Почти свърши. 212 00:15:19,000 --> 00:15:20,041 Не скоро. 213 00:15:20,791 --> 00:15:22,958 - Подадена ръка? - Особено не! 214 00:15:23,041 --> 00:15:24,500 Непохватен какъвто си! 215 00:15:24,583 --> 00:15:27,666 - Раздвижете се, ние вече сме дали. давай ! - А добре? 216 00:15:34,791 --> 00:15:36,791 не ги виждам, трябваше да ги загубим. 217 00:15:36,875 --> 00:15:38,000 Добре, забавям. 218 00:15:38,083 --> 00:15:40,958 - За вилата не е проблем. - Вярно ли е? 219 00:15:41,041 --> 00:15:43,125 - Разбира се! - Страхотно. 220 00:15:43,833 --> 00:15:45,541 Така че кажи, 221 00:15:45,625 --> 00:15:48,041 с това темпо, никога няма да сме в Сен Тропе. 222 00:15:48,125 --> 00:15:49,708 - О, не! - Сен Тропе? 223 00:15:49,791 --> 00:15:50,916 Там е супер! 224 00:15:51,625 --> 00:15:54,750 - знаеш ли - Не, никога не съм стъпвал там. 225 00:15:54,833 --> 00:15:56,125 Добре тогава? 226 00:16:01,458 --> 00:16:03,875 хей Моите пари! 227 00:16:04,833 --> 00:16:06,291 Кравите! 228 00:16:15,291 --> 00:16:18,125 Съжалявам, но не можем изчакай още. 229 00:16:18,208 --> 00:16:19,875 нормално е! Приятно пътуване! 230 00:16:20,541 --> 00:16:23,666 - До скоро и благодаря! - Чао! 231 00:16:29,500 --> 00:16:31,041 Какво по дяволите правят? 232 00:16:51,833 --> 00:16:53,958 - Да те закарам ли? - Не, благодаря. 233 00:16:54,041 --> 00:16:55,333 Хайде, хайде! 234 00:16:59,291 --> 00:17:01,875 Добре, но ще са 500 топки за всеки. 235 00:17:01,958 --> 00:17:03,291 По дяволите, щях да видя всичко! 236 00:17:09,875 --> 00:17:10,916 Ето ги! 237 00:17:11,708 --> 00:17:13,541 - Най-накрая! - Тук сме! 238 00:17:23,916 --> 00:17:26,000 - Какво ти стана? - Срив. 239 00:17:26,625 --> 00:17:29,041 Добре си се объркал с двамата богаташи? 240 00:17:29,125 --> 00:17:30,541 Най-много те чакахме. 241 00:17:30,625 --> 00:17:33,833 Добри новини: Арно ни заема вилата му в Сен Тропе. 242 00:17:33,916 --> 00:17:36,500 - Уау! - Защо така? 243 00:17:36,583 --> 00:17:39,708 Заминават на 15-дневен круиз. 244 00:17:39,791 --> 00:17:41,416 - Страхотно е, нали? - да, 245 00:17:41,500 --> 00:17:44,291 но съм сигурен, че той просто иска теб на негово разположение. 246 00:17:44,375 --> 00:17:45,625 Преувеличаваш! 247 00:17:45,708 --> 00:17:47,958 той е приятел, искаше да ни угоди. 248 00:17:48,041 --> 00:17:51,166 Ще кажеш на приятеля си че ако продължи ще го ударя. 249 00:17:51,250 --> 00:17:52,500 - Това е всичко. - Така че кажи, 250 00:17:52,583 --> 00:17:55,000 Намирам го за добре, Това ще бъде промяна от къмпинга. 251 00:17:55,083 --> 00:17:56,708 - Мислите ли, че това е добре? - да 252 00:17:56,791 --> 00:17:58,875 ако дойде, Свързах го с Шарлот. 253 00:17:58,958 --> 00:18:01,625 Хубав си, ти! 254 00:18:01,708 --> 00:18:05,041 Не е лоша идея, той има добро лице! 255 00:18:05,125 --> 00:18:07,333 как така Искаш ли да се махнеш? 256 00:18:07,416 --> 00:18:09,250 В Сен Тропе, но с вас. 257 00:19:48,708 --> 00:19:50,791 Изглежда страхотно! 258 00:19:52,458 --> 00:19:53,500 Страхотно! 259 00:19:59,083 --> 00:19:59,958 Страхотно! 260 00:20:02,708 --> 00:20:05,583 Винаги е едно и също които работят! 261 00:20:05,666 --> 00:20:07,666 Съвсем сам съм! 262 00:20:07,750 --> 00:20:09,958 Прилича на картичка! 263 00:20:10,958 --> 00:20:13,666 Страхотен, този плувен басейн! Водата е кристално чиста! 264 00:20:13,750 --> 00:20:15,083 Студена е! 265 00:20:15,166 --> 00:20:17,291 - Аз ли съм виновен? - Не съм казал това! 266 00:20:17,375 --> 00:20:20,791 Изглежда ме обвиняваш, сякаш аз съм виновен! 267 00:20:20,875 --> 00:20:23,041 Имам право да кажа, че е студено. 268 00:20:23,125 --> 00:20:24,500 спираме дотук, 269 00:20:24,583 --> 00:20:28,250 - винаги искаш последната дума. - Имам право на мнение. 270 00:20:28,333 --> 00:20:29,958 Да, но не за да ме разстройваш. 271 00:20:30,041 --> 00:20:33,291 Водата не е студена, Тя е малко свежа, това е всичко. 272 00:20:43,041 --> 00:20:44,333 какво ти става 273 00:20:44,416 --> 00:20:46,041 Кравата, тя е студена! 274 00:20:50,375 --> 00:20:51,791 Безупречен. 275 00:20:51,875 --> 00:20:53,750 Има всичко необходимо! 276 00:20:54,666 --> 00:20:57,416 - Освен газ. - Логично го отрязаха. 277 00:20:58,125 --> 00:21:00,208 - Все още нищо. - Чакай, ще погледна. 278 00:21:03,291 --> 00:21:04,416 Това е бутан. 279 00:21:06,500 --> 00:21:07,958 Очевидно е, че е празен. 280 00:21:08,041 --> 00:21:09,375 Така че го сменете. 281 00:21:09,458 --> 00:21:10,791 Видяхте ли колко тежи? 282 00:21:10,875 --> 00:21:12,166 Ти си силен. 283 00:21:12,250 --> 00:21:15,166 Искаш да прекося селото с 20 кг на гърба, 284 00:21:15,250 --> 00:21:17,375 - изтощен като мен? - Защо не? 285 00:21:17,458 --> 00:21:20,291 майтапиш ли се На почивка съм, нищо не нося. 286 00:21:20,375 --> 00:21:22,666 Няма да има газ, жалко. 287 00:21:22,750 --> 00:21:24,833 Ще ядем студено, или няма да ядем. 288 00:21:25,458 --> 00:21:28,375 Ако си скучен така, ще имаме страхотна ваканция. 289 00:21:33,166 --> 00:21:34,541 Да видим леглото. 290 00:21:36,750 --> 00:21:39,583 Сигурно са го намерили в мексикански публичен дом! 291 00:21:39,666 --> 00:21:42,166 Ако правиш любов на него, трябва да свършиш бързо, 292 00:21:42,250 --> 00:21:44,250 иначе ще се събудиш целият квартал. 293 00:21:46,375 --> 00:21:47,625 Мирише на лавандула. 294 00:21:49,333 --> 00:21:50,958 Ще ми помогнеш ли да оправя леглото? 295 00:21:52,041 --> 00:21:54,083 Не е лошо, казвам! 296 00:21:55,208 --> 00:21:56,458 Поразява ме! 297 00:21:57,166 --> 00:21:59,041 Какво е? 298 00:21:59,125 --> 00:22:00,791 - Това е бар! - Бар? 299 00:22:00,875 --> 00:22:04,041 -Рикард. - Да пия! 300 00:22:04,125 --> 00:22:06,375 - Водка. - Има ли нещо по-малко казашко? 301 00:22:06,458 --> 00:22:07,916 Вие сте взискателни днес. 302 00:22:08,500 --> 00:22:11,750 - Двегодишно уиски? - Да, скъпи. 303 00:22:11,833 --> 00:22:13,291 И така. 304 00:22:13,375 --> 00:22:14,833 Идеално е! 305 00:22:15,708 --> 00:22:16,708 БЛАГОДАРЯ 306 00:22:16,791 --> 00:22:19,875 - Да пием ли по едно питие до басейна? - да 307 00:22:19,958 --> 00:22:22,916 - Как си на почивка? - Спрете, момичета! 308 00:22:23,000 --> 00:22:25,833 Ние не сме твои роби, ваканция е! яко ! 309 00:22:25,916 --> 00:22:28,291 Докато подреждаме къщата, 310 00:22:28,375 --> 00:22:30,166 ще мислиш за пазаруване. 311 00:22:31,000 --> 00:22:32,583 Не е лоша идея. 312 00:22:35,541 --> 00:22:36,833 - Идваш ли - Ами да. 313 00:22:39,916 --> 00:22:41,666 - Имам да ти кажа нещо. - Давай, 314 00:22:41,750 --> 00:22:44,583 в добро настроение съм, Мога да чуя всичко. 315 00:22:44,666 --> 00:22:47,000 - Това е добре. - Получи ли ППБ? 316 00:22:47,083 --> 00:22:49,083 - Изгубих портфейла. - Глупости! 317 00:22:49,166 --> 00:22:51,958 Не викайте! Така е, нямам го! 318 00:22:52,041 --> 00:22:54,791 Погледнах в куфарите, и нищо. изчезна! 319 00:22:54,875 --> 00:22:57,500 - Не пропускаш нито един! - Е! 320 00:23:21,875 --> 00:23:24,791 - Беше страхотно. - Да, но съм смъртно уморен. 321 00:23:27,333 --> 00:23:28,916 Не е лошо, дъските. 322 00:23:29,000 --> 00:23:31,083 Добре накъдрени, точно както ги харесвам. 323 00:23:31,166 --> 00:23:32,458 - Ингеу? - Да? 324 00:23:36,750 --> 00:23:40,250 - Чувате ли камбаните на Сен Тропе? - Дори тези на Раматюел. 325 00:23:41,708 --> 00:23:43,916 - Това е просто удар. - Колко тромаво! 326 00:23:44,000 --> 00:23:45,791 Съжаляваме. 327 00:23:46,875 --> 00:23:47,875 Ето го. 328 00:23:47,958 --> 00:23:49,916 - Боли ли го? - Него? не ! 329 00:23:50,000 --> 00:23:51,791 християнски. на почивка ли си 330 00:23:51,875 --> 00:23:54,083 - За една седмица. – Слизаме. 331 00:23:54,166 --> 00:23:56,250 - Какви са първите ви имена? - Ингеу. 332 00:23:56,333 --> 00:23:58,166 - Леонор. - Карин. 333 00:23:58,250 --> 00:24:00,833 Ох, крава! боли ме! 334 00:24:00,916 --> 00:24:03,708 - Но ранен ли е? - О, да! 335 00:24:03,791 --> 00:24:05,958 - Ох, бавно. - Имаш хубава подутина. 336 00:24:06,041 --> 00:24:09,166 О, да, ох! 337 00:24:12,416 --> 00:24:14,500 - Нищо сериозно? - Не, просто удар, 338 00:24:14,583 --> 00:24:17,750 - той тежи много, този актьор. - Камамбер, ти! 339 00:24:17,833 --> 00:24:19,500 - Ингеу? - Да? 340 00:24:19,583 --> 00:24:22,250 Нашият приятел се нуждае със студен воден компрес. 341 00:24:23,416 --> 00:24:24,916 Дори много студена вода. 342 00:24:26,041 --> 00:24:27,083 Добре. 343 00:24:28,000 --> 00:24:29,041 Ох! 344 00:24:31,208 --> 00:24:35,250 Пусни ме! Нямам повече болка! 345 00:24:35,333 --> 00:24:36,791 Вече не ме боли! 346 00:24:49,500 --> 00:24:51,125 Бях сигурен в това. 347 00:24:51,208 --> 00:24:53,375 Защо ти дадох осмицата от клубове? 348 00:24:53,958 --> 00:24:56,875 Все още ги няма в 21 часа. не ги е грижа за света. 349 00:24:58,166 --> 00:25:00,583 - Не си гладен? - Да, започва се, 350 00:25:00,666 --> 00:25:01,875 но хладилника е празен. 351 00:25:02,500 --> 00:25:03,958 Дано са добре. 352 00:25:04,041 --> 00:25:06,958 - Съблечете се. - Тук? Веднага ли? 353 00:25:07,541 --> 00:25:10,000 разбира се Не те ли предупреди? 354 00:25:10,083 --> 00:25:13,166 - Какво? - Даваме специална вечер. 355 00:25:13,708 --> 00:25:15,500 Много специално. 356 00:25:15,583 --> 00:25:17,333 Обичаме груповите срещи. 357 00:25:17,958 --> 00:25:20,333 - Да речем, като натурист. - Ах добре! 358 00:25:20,416 --> 00:25:22,000 Нямаме нищо против! 359 00:25:23,250 --> 00:25:24,208 Страхотно е! 360 00:25:24,291 --> 00:25:26,541 - Има ли момичета? - Повече от момчета. 361 00:25:26,625 --> 00:25:29,750 - Господи, това ще бъде страхотно! - Нашите гости вече са голи. 362 00:25:29,833 --> 00:25:32,458 - Трябва да отидете в същото облекло. - Нормално. 363 00:25:32,541 --> 00:25:34,000 Да шокира някого. 364 00:25:34,083 --> 00:25:36,875 - Да си запазим гащите? - Това не би било подходящо. 365 00:25:36,958 --> 00:25:38,500 Да, ще изглеждаме като червенокожи. 366 00:25:39,041 --> 00:25:40,000 Добре, добре. 367 00:25:40,583 --> 00:25:41,541 да вървим 368 00:25:49,583 --> 00:25:52,458 - Не натискай! - Не виждаме нищо там. 369 00:25:52,541 --> 00:25:55,458 - Няма мощност? - Не знам. 370 00:25:59,041 --> 00:26:00,083 Кравата! 371 00:26:00,750 --> 00:26:03,166 - Изглеждаме глупави! - Изненадвате ме! 372 00:26:03,250 --> 00:26:04,500 глупости! 373 00:26:04,583 --> 00:26:05,875 Шампанско! 374 00:26:28,250 --> 00:26:29,291 11 вечерта! 375 00:26:30,583 --> 00:26:33,375 - Стига да не са катастрофирали. - Но не. 376 00:26:33,458 --> 00:26:36,583 - От болницата щяха да се обадят. - А моргата, като сме там? 377 00:29:15,041 --> 00:29:17,666 Вие правите любов като пещерен човек. 378 00:29:17,750 --> 00:29:18,791 Това да се каже? 379 00:29:22,041 --> 00:29:23,083 бързо. 380 00:29:36,500 --> 00:29:38,666 Шшт! Без шум! 381 00:29:38,750 --> 00:29:41,875 Не можем да видим нищо там! Да не сме имали лошо място? 382 00:29:46,416 --> 00:29:48,125 Не пропускате нито един! 383 00:29:48,750 --> 00:29:50,416 Помогни ми, вместо да ми крещиш. 384 00:29:52,416 --> 00:29:53,458 Определено! 385 00:29:57,583 --> 00:29:59,208 - Шшт! - Не мога да помогна! 386 00:30:10,166 --> 00:30:11,458 Шшт! 387 00:30:15,083 --> 00:30:16,291 Кравата! 388 00:30:16,375 --> 00:30:19,083 - Шшт, ще ги събудим. - Боли! 389 00:30:19,166 --> 00:30:20,916 Един час ли е до вкъщи? 390 00:30:21,000 --> 00:30:23,791 хубаво е, вие ни чакахте! 391 00:30:23,875 --> 00:30:25,041 Къде е храната? 392 00:30:26,333 --> 00:30:28,791 ще ти кажа, просто е, 393 00:30:28,875 --> 00:30:30,875 Това е, че вчера ние... 394 00:30:30,958 --> 00:30:32,291 разбрах. 395 00:30:32,375 --> 00:30:35,500 - Не те питаме къде си бил. - Върни се. хайде 396 00:30:35,583 --> 00:30:39,041 - И как. - Но както и да е, чакай! 397 00:30:39,916 --> 00:30:40,958 Шарлот! 398 00:31:01,666 --> 00:31:03,083 Здравейте момичета! 399 00:31:05,125 --> 00:31:06,541 Здравейте момичета! 400 00:31:06,625 --> 00:31:07,916 задник! 401 00:31:09,500 --> 00:31:10,750 Здравей Виктор! 402 00:31:12,708 --> 00:31:13,958 идваш ли 403 00:31:17,833 --> 00:31:19,041 Здравей Виктор! 404 00:31:20,083 --> 00:31:21,125 Здравей Виктор! 405 00:31:24,541 --> 00:31:25,625 боже! 406 00:31:25,708 --> 00:31:29,000 Дори момичета? Започва да се справя добре, мачо! 407 00:31:29,083 --> 00:31:32,625 Как ме дразни, тази година! 408 00:32:11,833 --> 00:32:12,875 добро утро 409 00:32:13,416 --> 00:32:16,708 - Имате ли каюта? - Yes, take the middle one. 410 00:32:16,791 --> 00:32:18,041 окей 411 00:32:22,458 --> 00:32:24,250 - Господарю. - Благодаря ти, добри човече. 412 00:32:24,333 --> 00:32:27,791 Ти току-що слушаше „Нов рай“ по радио Сен Тропе. 413 00:32:31,541 --> 00:32:33,208 Имам суха коса! 414 00:32:33,291 --> 00:32:34,333 чакай 415 00:32:35,166 --> 00:32:36,208 хайде 416 00:32:37,166 --> 00:32:38,166 аз съм! 417 00:32:38,250 --> 00:32:39,833 Искам да плувам! 418 00:32:40,750 --> 00:32:43,166 - Do you have sunscreen oil? - Да, взех го. 419 00:32:46,916 --> 00:32:48,583 Хей, Траволта! 420 00:32:48,666 --> 00:32:51,916 -Крис! - Да! 421 00:32:56,500 --> 00:32:59,125 момичета Вижте кой е там! 422 00:32:59,208 --> 00:33:00,583 Да, страхотно! 423 00:33:16,416 --> 00:33:18,791 - Мислил ли си за мен? - Цяла нощ. 424 00:33:23,000 --> 00:33:26,375 никой никога не ме е карал любов, както и теб. 425 00:33:26,458 --> 00:33:29,125 - Утре ще надмина себе си. - Ще видиш! 426 00:33:29,208 --> 00:33:31,750 Утре надминаваме себе си един върху друг? 427 00:33:33,166 --> 00:33:35,708 - Чух достатъчно. - Изметта! 428 00:33:41,916 --> 00:33:42,958 глупости! 429 00:33:43,583 --> 00:33:47,125 - Това ли е всичко, което имаш да кажеш? - Faut pas se fier aux apparences. 430 00:33:47,208 --> 00:33:48,250 Горкият човек! 431 00:33:50,375 --> 00:33:52,416 Внимание! Нашите момичета! 432 00:33:52,500 --> 00:33:55,416 - Не са ли страхотни нашите момичета? - Не, нашите! 433 00:33:55,500 --> 00:33:58,500 - Виждали ли сте ги? - Да, видяха и чуха ни. 434 00:33:58,583 --> 00:34:00,250 - Глупости. - Вече го казах. 435 00:34:00,333 --> 00:34:03,291 - Ще играем ли волейбол? - Хайде, аз ще се присъединя към вас. 436 00:34:03,375 --> 00:34:05,208 Шарлот, чакай ме! 437 00:34:08,416 --> 00:34:10,125 Шарлот, чакай ме! 438 00:34:12,708 --> 00:34:15,375 Пусни ме, кучко! И никога повече не ме докосвай! 439 00:34:15,458 --> 00:34:17,708 - Има недоразумение! - Не за мен! 440 00:34:17,791 --> 00:34:19,875 Къде отиваш, Крисчън? Очаквайте ни! 441 00:34:20,541 --> 00:34:22,625 - Какво прави? - Тръгва ли си? 442 00:34:22,708 --> 00:34:23,916 Да, той си тръгва. 443 00:34:24,833 --> 00:34:27,916 - Лора, разбери това... - Че си боклук, знам го. 444 00:34:29,708 --> 00:34:32,708 Виждаш ли, изпускаш нервите си... за нищо. 445 00:34:32,791 --> 00:34:33,833 а ? 446 00:34:34,500 --> 00:34:36,875 - Шарлот, скъпа моя... - Смачкай се, Антоан, 447 00:34:36,958 --> 00:34:40,583 и знам, че първият човек не е твърде глупав на които попадна, си го правя. 448 00:34:40,666 --> 00:34:41,708 И аз също. 449 00:34:41,791 --> 00:34:44,250 - Няма да го направиш? - Ще се отсрамим! 450 00:34:49,250 --> 00:34:51,625 - Добре? какво се случва - добре ли си 451 00:34:51,708 --> 00:34:54,166 Ако тези момичета искаха да ни вземат на борда, 452 00:34:54,250 --> 00:34:56,083 отказахме, познавате ни. 453 00:34:56,166 --> 00:34:59,666 - Добре, добре! - Да, лудост е колко ни харесва! 454 00:35:02,000 --> 00:35:03,791 Ще играем ли този волейбол? 455 00:35:03,875 --> 00:35:06,958 - Да се ​​отпуснем! - Да, да вървим! 456 00:35:08,125 --> 00:35:09,583 Не поглеждай назад! 457 00:35:10,125 --> 00:35:13,250 прав си, да им направим цирк! 458 00:35:18,625 --> 00:35:19,791 - Вашите! - Да ! 459 00:35:19,875 --> 00:35:21,541 хоп! да ! 460 00:35:21,625 --> 00:35:24,500 - Слушай ! - Невероятно, това! 461 00:35:24,583 --> 00:35:26,125 - Върни го обратно. - Твое е. 462 00:35:26,208 --> 00:35:27,250 - А добре? - Хайде де. 463 00:35:31,000 --> 00:35:32,041 - Давай напред! - Антъни! 464 00:35:47,916 --> 00:35:51,291 - Виждаш ли това, което виждам аз, Жерар? - Това приятели ли са ни? 465 00:35:53,916 --> 00:35:57,916 За да умрат от ревност, Трябва да флиртуваме с нас. 466 00:35:58,000 --> 00:35:59,166 Две, за предпочитане. 467 00:36:00,500 --> 00:36:02,500 Искаш ли го, Шарлот? 468 00:36:03,041 --> 00:36:05,125 - А, спортистът? - да, 469 00:36:05,208 --> 00:36:07,875 и като звяр! А ти, с Лора? 470 00:36:09,041 --> 00:36:12,166 Вярно е, че тя се промени много, 471 00:36:12,250 --> 00:36:14,375 Сега тя ме свързва много добре. 472 00:36:17,916 --> 00:36:19,958 Виждаш ли това, което виждам и аз? 473 00:36:20,833 --> 00:36:22,916 - Арно! - Джерард! 474 00:36:25,583 --> 00:36:28,583 - Нарочно ли го правиш? - Не мога всичко! 475 00:36:28,666 --> 00:36:31,791 Не мога да играя и да гледам брега, разбра ли ме 476 00:36:31,875 --> 00:36:35,000 - Да ! - Ето, моята! 477 00:36:36,166 --> 00:36:37,875 Помогнете им да станат. 478 00:36:40,125 --> 00:36:42,208 - как си - Здравейте, момичета! 479 00:36:42,916 --> 00:36:46,041 - Радваш ли се да ни видиш отново? - Не можете да си представите колко! 480 00:36:46,708 --> 00:36:48,166 Хайде един след друг. 481 00:36:51,333 --> 00:36:52,375 Нежно! 482 00:37:01,666 --> 00:37:02,875 Не им отне много време. 483 00:37:13,125 --> 00:37:15,666 Това е лудост! Какво имат повече от нас? 484 00:37:15,750 --> 00:37:19,291 Супер кола, вила, малко пари и яхта. 485 00:37:19,375 --> 00:37:21,208 Няма да стане така! Ела! 486 00:37:25,000 --> 00:37:28,125 Трябваше да се случи, той винаги мисли другаде. 487 00:37:28,791 --> 00:37:32,000 - Ох! - Спокойно! Поеми дълбоко въздух! 488 00:37:32,958 --> 00:37:37,125 - И духайте! - Ох! не ! Пусни ме! 489 00:37:37,208 --> 00:37:39,500 Не са ли достатъчно подути така? 490 00:37:43,125 --> 00:37:46,041 Най-накрая ли изоставихте своя моторист? 491 00:37:46,125 --> 00:37:47,458 За момент, да. 492 00:37:48,083 --> 00:37:49,916 Просто достатъчно дълго, за да правим любов. 493 00:37:51,125 --> 00:37:53,208 това е добра идея, Това ме хваща. 494 00:37:54,416 --> 00:37:56,500 - Много те искам. - Не аз. 495 00:37:57,416 --> 00:37:59,708 Не харесваш секс символа какво съм аз 496 00:38:00,541 --> 00:38:03,666 Спрете да се забърквате, Не е моментът! 497 00:38:04,958 --> 00:38:06,625 Прав си, ще го пусна. 498 00:38:06,708 --> 00:38:08,583 Пак започваме отначало. 499 00:38:08,666 --> 00:38:10,750 Откакто те видях отново, Лора, 500 00:38:11,416 --> 00:38:13,958 Не съм спрял да мисля за теб. 501 00:38:14,666 --> 00:38:16,750 Свириш ли ми на цигулки? 502 00:38:17,583 --> 00:38:20,708 Арно! можеш ли да дойдеш Не мога да намеря кофата с шампанско. 503 00:38:20,791 --> 00:38:23,166 Малкият персонал има притеснения. 504 00:38:23,250 --> 00:38:24,583 Трябва да отидеш да видиш. 505 00:38:25,958 --> 00:38:27,000 ще се върна 506 00:38:33,291 --> 00:38:35,375 Вашият плейбой винаги ли е такъв? 507 00:38:35,458 --> 00:38:38,458 свикнах с това, играе сърцати от малък. 508 00:38:38,541 --> 00:38:39,541 Виждам вида: 509 00:38:39,625 --> 00:38:41,625 той иска да бъде свързан, гледайте погледа му, 510 00:38:41,708 --> 00:38:44,083 играя мачо, но се държи като седло. 511 00:38:45,250 --> 00:38:46,666 На масата! 512 00:38:46,750 --> 00:38:48,666 Това е добре, гладен съм. идваш ли 513 00:38:48,750 --> 00:38:49,750 Присъединявам се към вас. 514 00:38:53,875 --> 00:38:55,791 - А Шарлот? - Тя прави любов. 515 00:38:55,875 --> 00:38:57,416 - С кого? - Слънцето. 516 00:38:57,500 --> 00:38:58,708 Искам да видя това. 517 00:39:00,583 --> 00:39:03,250 - Ще ми дадеш ли питие? - Шампанско Piper-Heidsieck. 518 00:39:03,333 --> 00:39:04,333 Класно, нали? 519 00:39:19,291 --> 00:39:22,458 - Гледаш ли мускулите ми? - Не особено, не. 520 00:39:22,541 --> 00:39:23,875 гледам всичко. 521 00:39:23,958 --> 00:39:27,083 - харесва ли ти - Защо се обявявате за продан? 522 00:39:27,708 --> 00:39:29,291 Тялото е важно. 523 00:39:29,375 --> 00:39:31,333 Но бъдете внимателни, това изисква работа. 524 00:39:31,416 --> 00:39:32,458 Всяка сутрин… 525 00:39:32,541 --> 00:39:35,375 - А какво правиш вечер? - Виждам модели. 526 00:39:36,083 --> 00:39:37,208 Това е добре 527 00:39:37,291 --> 00:39:39,791 - С какво си изкарвате прехраната? - Модел. 528 00:39:39,875 --> 00:39:42,125 Без майтап! Позирал ли си някога в Playboy? 529 00:39:42,916 --> 00:39:45,916 още не Искаш да ми предложиш централната страница? 530 00:39:46,000 --> 00:39:47,500 Трябва, с гърдите си! 531 00:39:52,000 --> 00:39:53,250 Така че кажи, 532 00:39:53,333 --> 00:39:54,750 Липсва ти обучение! 533 00:39:57,750 --> 00:39:59,541 Всичко е лудост. 534 00:39:59,625 --> 00:40:00,875 Отвратително е, да. 535 00:40:00,958 --> 00:40:02,375 Това е бумерангът. 536 00:40:02,458 --> 00:40:05,750 Изпратихме го твърде трудно, и го получаваме в лицето. 537 00:40:05,833 --> 00:40:08,666 Не е причина да удари първите дошли. 538 00:40:08,750 --> 00:40:11,208 Една измамена жена е по-лошо от ранено животно: 539 00:40:11,291 --> 00:40:13,166 - тя ще иска отмъщение. - Така ли мислиш? 540 00:40:13,250 --> 00:40:15,333 да Те се прилагат законът за възмездието. 541 00:40:15,958 --> 00:40:17,791 Око за око, зъб за зъб. 542 00:40:17,875 --> 00:40:18,916 да 543 00:40:19,000 --> 00:40:21,833 Ако останат на ниво на главата, ще се оправи. 544 00:40:21,916 --> 00:40:23,208 Това е, всичко ще е наред. 545 00:40:23,291 --> 00:40:25,875 Докато има любов, има надежда. 546 00:40:25,958 --> 00:40:27,750 - Нека обобщим ситуацията. - да 547 00:40:27,833 --> 00:40:30,208 Две жени и двама мъже са на лодка. 548 00:40:30,291 --> 00:40:33,750 - Лодката тръгва, какво остава? - Двама рогоносци на тротоара. 549 00:40:38,375 --> 00:40:40,458 Хайде, мила моя! 550 00:40:41,125 --> 00:40:43,708 - Ако промениш решението си, ще ми се обадиш. - да 551 00:40:44,416 --> 00:40:45,791 Ще се видим скоро, надявам се. 552 00:40:46,625 --> 00:40:49,291 Надявай се, мечтай, но не брои не много за мен. 553 00:40:50,000 --> 00:40:51,041 Фатална жена! 554 00:40:53,833 --> 00:40:55,708 Ще помоля Джери за платноходка, 555 00:40:55,791 --> 00:40:58,166 Сигурен съм, че ще работи по-добре. 556 00:40:58,250 --> 00:40:59,291 - Със сигурност. - да 557 00:41:09,583 --> 00:41:13,125 - Нещо, което те интересува? - Да, куклата, която се движи. 558 00:41:13,208 --> 00:41:15,541 По-вълнуващо е от камион! 559 00:41:15,625 --> 00:41:18,333 Говорейки за камиони, Бих искал да видя двигателя. 560 00:41:18,416 --> 00:41:20,583 Не мърдай, ще ти покажа. 561 00:41:34,666 --> 00:41:35,625 спечели ! 562 00:41:38,750 --> 00:41:40,958 хей приемам го. 563 00:41:41,041 --> 00:41:43,125 - На кого ще го дадеш? - На Шарлот! 564 00:41:46,958 --> 00:41:49,250 Той ще трябва да се успокои, християнинът. 565 00:42:04,625 --> 00:42:05,958 Толкова е хубаво! БЛАГОДАРЯ 566 00:42:07,291 --> 00:42:09,125 - Къде е Крисчън? - Той си тръгна. 567 00:42:09,791 --> 00:42:11,875 - В Париж? - Ама не, на вилата! 568 00:42:13,500 --> 00:42:14,583 Ти си любов! 569 00:42:14,666 --> 00:42:16,875 Ще се целувате всички? 570 00:42:16,958 --> 00:42:19,916 Да, това ще ви научи да играете Дон Жуан. 571 00:42:20,000 --> 00:42:22,375 Взимам си мъж когато искам, където искам. 572 00:42:22,916 --> 00:42:26,041 - Не го правя с причина. - Кое? 573 00:42:27,375 --> 00:42:28,416 Познай, глупако. 574 00:42:32,750 --> 00:42:35,875 Шарлот! Хората ни гледат. 575 00:42:48,208 --> 00:42:51,333 - Изритаха ли те от лодката? - Момичето прибра ли те? 576 00:42:55,083 --> 00:42:56,458 какво правиш 577 00:42:56,541 --> 00:42:58,000 Виждаш ясно: тръгвам си. 578 00:42:59,166 --> 00:43:01,250 - С кого? - Особено не ти. 579 00:43:02,083 --> 00:43:03,083 Перфектно! 580 00:43:07,541 --> 00:43:08,875 и аз си тръгвам. 581 00:43:10,708 --> 00:43:11,750 Приятно пътуване. 582 00:43:13,791 --> 00:43:15,666 Не ме питаш с кого отивам 583 00:43:17,541 --> 00:43:18,750 Вече не ме интересува. 584 00:43:18,833 --> 00:43:19,833 кучко! 585 00:43:24,333 --> 00:43:26,333 - Е, по-добре ли е? - Да! 586 00:43:26,416 --> 00:43:27,791 Нежно! 587 00:43:27,875 --> 00:43:30,958 Какво искаш! Лудост е колко много ми харесва! 588 00:43:41,166 --> 00:43:43,958 Е, тъй като не ни остана нищо да се сбогувам. 589 00:43:44,041 --> 00:43:45,083 чао 590 00:43:48,208 --> 00:43:50,416 - Няма ли да си тръгваш? - Чакам те да си тръгнеш. 591 00:43:50,500 --> 00:43:52,625 Ще си тръгна когато си поискам! 592 00:43:52,708 --> 00:43:54,875 Давай, боже! Ще го направи още веднъж! 593 00:43:54,958 --> 00:43:56,750 Търсите ли битка? окей 594 00:43:58,375 --> 00:44:00,250 какво става с теб ти луд ли си 595 00:44:00,333 --> 00:44:02,375 Да си изперем мръсното пране докрай! 596 00:44:07,416 --> 00:44:08,500 кучко! 597 00:44:08,583 --> 00:44:11,041 мразя те! Ти си такъв малък идиот! 598 00:44:11,958 --> 00:44:14,000 Продължавай все така, обичам когато си такъв! 599 00:44:14,083 --> 00:44:16,458 Как можех да живея с чудак като теб? 600 00:44:18,625 --> 00:44:21,291 Как? какво каза 601 00:44:21,875 --> 00:44:22,916 аз те обичам 602 00:44:23,833 --> 00:44:25,583 Защо никога не ми казваш? 603 00:44:25,666 --> 00:44:28,083 Той не е мой тип, дори да мисля, че е такъв. 604 00:44:29,208 --> 00:44:31,291 - обичаш ли ме - да 605 00:44:32,125 --> 00:44:33,958 наистина ли ме обичаш 606 00:45:02,083 --> 00:45:03,875 Какво по дяволите правят? 607 00:45:04,541 --> 00:45:07,666 - Тревожа се за Лора. - Колко си любопитен! 608 00:45:09,125 --> 00:45:11,208 - Ще й се обадя обратно. - това е. 609 00:45:23,125 --> 00:45:25,416 Нищо не се случи с Арно. 610 00:45:27,458 --> 00:45:30,833 - А ти, с момичето, снощи? - С момичето? 611 00:45:32,333 --> 00:45:35,041 нищо не се случи, тя беше напълно пияна, 612 00:45:35,125 --> 00:45:37,041 но тя би искала. 613 00:45:37,125 --> 00:45:40,250 Но ти ме познаваш, аз съм сериозен, няма от какво да се страхуваш. 614 00:45:47,208 --> 00:45:50,333 - Телефонът! - Нека звъни, върши си работата. 615 00:46:00,375 --> 00:46:03,166 Ще продължим по-късно, аз ще отговоря. 616 00:46:03,250 --> 00:46:05,416 Никога не можем да сме спокойни. 617 00:46:12,750 --> 00:46:15,583 - Ало? - Ало? Ти ли си, Лора? 618 00:46:15,666 --> 00:46:17,958 Кажи ми как мина? 619 00:46:18,041 --> 00:46:19,916 Великолепно, стара госпожо! 620 00:46:20,000 --> 00:46:23,291 Следвах съвета ти докрай, Работи страхотно! 621 00:46:24,166 --> 00:46:25,583 Не, той е на коленете ми! 622 00:46:28,791 --> 00:46:30,875 Е, не съвсем. 623 00:46:33,750 --> 00:46:34,791 Шарлот? 624 00:46:35,583 --> 00:46:37,666 Правили ли сте някога секс по телефона? 625 00:46:39,083 --> 00:46:40,166 а ? Какво? 626 00:46:41,541 --> 00:46:43,625 Здравей 627 00:46:44,291 --> 00:46:45,958 мамка му... 628 00:46:54,125 --> 00:46:55,208 така че 629 00:47:00,916 --> 00:47:02,666 Накарай ме да мисля тази вечер, 630 00:47:03,750 --> 00:47:05,666 Имам да се обадя по телефона. 631 00:47:16,375 --> 00:47:17,500 идваш ли 632 00:47:17,583 --> 00:47:20,708 Извинете ме, но намирам нещо тук. 633 00:47:20,791 --> 00:47:23,916 - А аз тогава? - Ще се върнеш пеша, ти си спортист. 634 00:47:25,208 --> 00:47:26,250 Мамка му тогава. 635 00:47:52,958 --> 00:47:54,958 Знаеш ли, че разбра всичко? 636 00:48:11,458 --> 00:48:13,833 Няма ли да се присъединиш към твоята горила? 637 00:48:13,916 --> 00:48:15,375 Не бъди глупав, Антоан. 638 00:48:15,458 --> 00:48:18,375 - Без измама, а? - Спрете, не е смешно. 639 00:48:18,458 --> 00:48:20,541 Така че нека го направя, ще се посмеем. 640 00:48:28,708 --> 00:48:30,416 да ! 641 00:48:31,666 --> 00:48:33,666 - Уиски? - Едно мляко. 642 00:48:33,750 --> 00:48:36,875 - С ягоди? Ще ви накара да изглеждате по-млади. - Природата. 643 00:48:38,291 --> 00:48:39,375 Красива си, ти! 644 00:48:41,583 --> 00:48:44,333 - Той е мой, виждал съм го и преди. - В какво се забъркваш? 645 00:48:44,416 --> 00:48:47,458 не се карай, ще има за всеки по нещо. 646 00:48:48,041 --> 00:48:50,375 - Той е сладък! - Какво иска този? 647 00:48:50,458 --> 00:48:52,916 Спокойно, всеки да си вземе реда! 648 00:48:56,625 --> 00:48:59,083 - И той е красив! - Виждал съм го и преди! 649 00:49:01,083 --> 00:49:02,666 знаеш ли че те харесвам 650 00:49:04,500 --> 00:49:05,625 Да те купя ли питие? 651 00:49:43,333 --> 00:49:46,916 - Има ли нещо, шефе? - Едно ченге може да скрие друго. 652 00:49:47,000 --> 00:49:49,375 - Няма ченгета. - Значи трябва да внимаваме. 653 00:49:49,458 --> 00:49:51,750 Шефът е прав, никога не можем да бъдем достатъчно предпазливи. 654 00:49:51,833 --> 00:49:53,583 Особено когато се приберем. 655 00:50:03,166 --> 00:50:04,666 Чакай ме тук. 656 00:50:05,666 --> 00:50:08,041 - Изглеждай като у дома си. - Добре, шефе. 657 00:50:17,291 --> 00:50:18,541 Какво по дяволите е това? 658 00:50:21,291 --> 00:50:24,541 - Има ли някой там? - Ето ни и нас, шефе! 659 00:50:25,791 --> 00:50:27,875 Какво е това облекло? 660 00:50:27,958 --> 00:50:30,833 Ти ни каза да погледнем като при нас, 661 00:50:30,916 --> 00:50:31,875 така че ето го. 662 00:50:31,958 --> 00:50:33,333 Ами ако имаме проблеми? 663 00:50:34,375 --> 00:50:35,958 Винаги готов! 664 00:51:12,458 --> 00:51:13,750 Задръжте. 665 00:51:15,916 --> 00:51:17,666 По дяволите, получи удар там. 666 00:51:23,708 --> 00:51:26,833 като това, спусъкът ще бъде по-гъвкав. 667 00:51:27,875 --> 00:51:28,916 Нека да видя. 668 00:51:30,291 --> 00:51:31,333 Ти тъп ли си, какво? 669 00:51:33,250 --> 00:51:34,250 Имаме ли посетители? 670 00:51:34,333 --> 00:51:37,541 Не, Марко стреля на лястовица. 671 00:51:38,166 --> 00:51:39,333 Убил ли е полицай? 672 00:51:39,416 --> 00:51:41,333 Не, изстрелът се задейства сам. 673 00:51:41,416 --> 00:51:43,416 Не го разбирам! 674 00:51:43,500 --> 00:51:45,333 споко! Спокойно е. 675 00:51:45,416 --> 00:51:47,000 Хайде, да се махаме от тук! 676 00:51:56,416 --> 00:51:59,208 - По дяволите, изглежда като истинско! - Много ли са? 677 00:51:59,291 --> 00:52:01,333 Не знам, може би сто тухли. 678 00:52:01,416 --> 00:52:02,833 Хайде, ела до колата! 679 00:52:04,791 --> 00:52:07,500 - Ще опиташ ли всичко това? - Като начало, да. 680 00:52:08,041 --> 00:52:09,916 Е, да се махаме от тук! 681 00:52:10,000 --> 00:52:12,083 Ще се върнем да те вземем след осем дни. 682 00:52:13,375 --> 00:52:15,541 Възползвайте се от възможността да пазарувате. 683 00:52:15,625 --> 00:52:19,166 - Не се дръж като завчера. - Вземете храна за седмицата. 684 00:52:19,250 --> 00:52:20,666 Защо не за месеца? 685 00:52:21,750 --> 00:52:23,416 Остават ни само 500 топки. 686 00:52:23,500 --> 00:52:25,708 Ще ги заблудим и ще върнем максимума. 687 00:52:25,791 --> 00:52:27,250 О, да? и как? 688 00:52:28,166 --> 00:52:30,166 Не се притеснявай, имам идея. 689 00:52:30,250 --> 00:52:31,291 - О, да? - Да ! 690 00:52:33,083 --> 00:52:36,208 350, 400 и 100, което прави 500. 691 00:52:36,791 --> 00:52:38,250 И се наслаждавайте на яденето си! 692 00:52:38,333 --> 00:52:39,375 БЛАГОДАРЯ 693 00:52:41,833 --> 00:52:43,541 А за теб, малка госпожице? 694 00:52:43,625 --> 00:52:46,750 МЕСАНИЦА 695 00:52:49,625 --> 00:52:52,041 Ето го, умен, добре обслужен. 696 00:52:52,125 --> 00:52:53,958 - Вие ли сте шефът? - За какво? 697 00:52:54,041 --> 00:52:55,833 Инспектор Бойлър, полиция. 698 00:52:55,916 --> 00:52:57,583 Този човек означава ли нещо за вас? 699 00:52:58,333 --> 00:53:00,333 боже! Току що го сервирах! 700 00:53:00,416 --> 00:53:01,375 за какво? 701 00:53:01,458 --> 00:53:03,500 Той продава фалшиви банкноти от 500 франка. 702 00:53:03,583 --> 00:53:05,416 По дяволите, не! 703 00:53:06,041 --> 00:53:08,416 - Току що си тръгна! - сигурен ли си 704 00:53:08,500 --> 00:53:10,458 - Да, почакай. - Покажи. 705 00:53:13,458 --> 00:53:14,708 Фалшификат, това е сигурно. 706 00:53:14,791 --> 00:53:17,458 - Хванах го! Къде отиде? - Насам! 707 00:53:17,541 --> 00:53:19,916 хей А билетът? 708 00:53:20,750 --> 00:53:21,916 Доказателство. 709 00:53:22,000 --> 00:53:24,458 И те викам утре в 5 сутринта в полицията 710 00:53:24,541 --> 00:53:27,333 за да запишете вашето изявление. Бъдете навреме. 711 00:53:29,833 --> 00:53:33,250 Познавате ли този човек? Той продава фалшиви 500 банкноти. 712 00:53:33,333 --> 00:53:34,375 Негодникът! 713 00:53:36,750 --> 00:53:37,708 но... 714 00:53:38,833 --> 00:53:41,000 Менте, това е сигурно! Къде отиде? 715 00:53:41,083 --> 00:53:42,333 По този начин. 716 00:53:42,416 --> 00:53:44,375 - Вие ли сте шефът? - За какво? 717 00:53:44,458 --> 00:53:46,458 Инспектор Бойлър, полиция. 718 00:53:46,541 --> 00:53:48,958 - Разпознавате ли го? - Малко, племеннико! 719 00:53:49,041 --> 00:53:50,333 Просто го сервирах. 720 00:53:50,416 --> 00:53:52,250 Той продава фалшиви 500 банкноти. 721 00:53:52,333 --> 00:53:55,875 не ми пука, той ми плати с банкнота от 100. 722 00:53:56,458 --> 00:53:57,291 О? 723 00:53:58,875 --> 00:54:01,083 Защо плащате със 100 бележки? 724 00:54:01,166 --> 00:54:03,333 Защо не монети от 10 цента? 725 00:54:03,416 --> 00:54:06,541 Не мога да помогна, ако той няма дребни, Няма да слагам нищо! 726 00:54:06,625 --> 00:54:08,166 Не е работа! 727 00:54:08,250 --> 00:54:11,208 Отидете да видите дали цветарът няма такива, валута! 728 00:54:11,291 --> 00:54:12,708 Освен това е сладка. 729 00:54:13,583 --> 00:54:15,166 - Обличай се! - Да ! 730 00:54:18,125 --> 00:54:20,208 сигурен ли си Покажете билета? 731 00:54:42,541 --> 00:54:47,458 Храната! 732 00:54:49,041 --> 00:54:50,250 Внимавайте, горещо е. 733 00:54:52,750 --> 00:54:54,250 Тази вечер си лягаме рано. 734 00:54:54,333 --> 00:54:56,083 - За какво? - По две причини. 735 00:54:56,166 --> 00:54:59,041 - Първият? - Трябва да поддържаш страхотна форма, 736 00:54:59,125 --> 00:55:01,375 защото утре ще бъде страхотен спортен ден. 737 00:55:01,916 --> 00:55:04,166 - Второто? - Колкото по-скоро си легнем, 738 00:55:04,250 --> 00:55:07,083 колкото по-скоро можем да правим любов с теб като животни. 739 00:55:07,166 --> 00:55:08,541 Без да питате за нашето мнение? 740 00:55:08,625 --> 00:55:11,750 Вие ни питате нашите когато го искаш? не 741 00:55:11,833 --> 00:55:13,208 - О боже! - Ох 742 00:55:13,833 --> 00:55:15,916 - А аз тогава? - Here, help yourself. 743 00:55:16,666 --> 00:55:18,833 - Who wants bread? - And you, my darling? 744 00:55:19,375 --> 00:55:21,333 - БЛАГОДАРЯ! - Насладете се на храната си! 745 00:55:43,208 --> 00:55:45,791 - ТАКА ? - Не видях нито лодката, нито сина. 746 00:55:55,958 --> 00:55:57,000 Става лошо, шефе. 747 00:55:59,625 --> 00:56:02,750 ФАЛШИФИКАТОРИ НА АЗУРНИЯ БРЯГ 748 00:56:03,416 --> 00:56:06,125 - Трябва да отидем в Италия! - Още по-далеч. 749 00:56:06,208 --> 00:56:08,416 - За това ви трябва лодката! - Къде отиваме? 750 00:56:08,500 --> 00:56:10,291 Във вилата, Арно трябва да е там. 751 00:56:15,958 --> 00:56:18,416 11 сутринта е, а те още спят. 752 00:56:18,500 --> 00:56:21,416 Нормално, помирение продължи до 6 часа сутринта. 753 00:56:21,500 --> 00:56:24,625 - Откъде знаеш? - Чух кутията да пружинира. 754 00:56:25,291 --> 00:56:27,166 Ох! Имам изгаряне! 755 00:56:28,166 --> 00:56:31,750 - Спах добре. - Забелязах това. 756 00:56:31,833 --> 00:56:34,875 Започна да хъркаш, беше хубаво. 757 00:56:34,958 --> 00:56:37,125 Съжалявам, бях изтощен. 758 00:56:38,083 --> 00:56:40,250 За късмет бях в страхотна форма. 759 00:56:52,708 --> 00:56:54,416 Закуска! 760 00:56:56,916 --> 00:56:58,291 какво става 761 00:56:58,375 --> 00:56:59,750 Ремонтната услуга. 762 00:57:01,708 --> 00:57:04,958 След усилията ти през нощта, трябва да презаредим батериите! 763 00:57:06,041 --> 00:57:08,750 - Аз ли ще бъда кръстник? - Мамка му, забравих! 764 00:57:08,833 --> 00:57:10,750 Умът ти беше другаде. 765 00:57:10,833 --> 00:57:12,833 Трябва да вземете цялата опаковка. 766 00:57:13,958 --> 00:57:16,041 Аз също, никога не се знае. 767 00:57:16,125 --> 00:57:17,625 Нападението може да е неизбежно. 768 00:57:19,875 --> 00:57:21,291 О, не! 769 00:57:22,125 --> 00:57:25,250 Няма ли да започнеш отново? Става неприлично. 770 00:57:47,208 --> 00:57:49,166 О, има хора! 771 00:57:49,250 --> 00:57:51,666 - Мирише лошо. - Мирише както обикновено: 772 00:57:51,750 --> 00:57:53,083 лавандула и розмарин. 773 00:57:53,166 --> 00:57:54,916 Има предвид: мирише на пиле. 774 00:58:07,000 --> 00:58:09,625 Сигурно ми е син който покани момичета. 775 00:58:09,708 --> 00:58:13,166 - Можете ли да вземете стоката? - Няма проблем. 776 00:58:13,250 --> 00:58:16,375 Ако ви бъдат зададени въпроси, ти не говориш френски. 777 00:58:16,916 --> 00:58:18,291 И за какво говорим? 778 00:58:18,375 --> 00:58:20,541 Не искам да говориш глупости. 779 00:58:20,625 --> 00:58:23,750 - Обикновено ли казваме така? - Не повече от министър. 780 00:58:24,541 --> 00:58:26,750 Добре, иди да погледнеш. 781 00:58:36,291 --> 00:58:39,791 Ще ме оставиш ли аз ти прощавам 782 00:58:39,875 --> 00:58:41,875 Животът ще бъде труден без теб, 783 00:58:42,541 --> 00:58:45,791 но ще имам куража да те нося кръста на моето страдание 784 00:58:45,875 --> 00:58:48,250 по сухите пътища на отчаянието. 785 00:58:49,583 --> 00:58:53,166 Какъв актьор! Колко съм добър! 786 00:59:08,041 --> 00:59:10,125 Но кой си ти? 787 00:59:10,208 --> 00:59:12,416 Няма разбиране! 788 00:59:14,625 --> 00:59:16,166 какво правиш тук 789 00:59:16,250 --> 00:59:18,083 Не говоря френски. 790 00:59:18,166 --> 00:59:20,250 - А? - Не говори френски! 791 00:59:20,333 --> 00:59:23,458 Какви са тези маниери? Тук не е мелница! 792 00:59:23,541 --> 00:59:25,833 - Махай се! - БЛАГОДАРЯ. 793 00:59:25,916 --> 00:59:27,500 Не се шегуваш с мен! 794 00:59:27,583 --> 00:59:30,791 - Махай се, казах. - Да ! 795 00:59:31,375 --> 00:59:34,125 - Хей! - Кои си мислят, че са? 796 00:59:34,208 --> 00:59:36,041 Внимавай, ще се ядосам! 797 00:59:36,125 --> 00:59:39,458 - Да, ядосвай се! - чуваш ли ме О! 798 00:59:54,083 --> 00:59:56,166 Стига сме се забавлявали! Вятър! 799 01:00:03,125 --> 01:00:04,750 Ако е за задържане, 800 01:00:04,833 --> 01:00:06,791 ти си кафяв, нямаме пари. 801 01:00:06,875 --> 01:00:09,666 не се паникьосвай Искам да не те нараня. 802 01:00:11,541 --> 01:00:12,708 какво се случва 803 01:00:12,791 --> 01:00:15,791 Влизат тези три деца сякаш са си у дома. 804 01:00:15,875 --> 01:00:17,416 Не се смущавайте повече. 805 01:00:17,500 --> 01:00:19,833 извинете, Не успявам да изпълня всичките си задължения. 806 01:00:19,916 --> 01:00:22,500 Аз съм Джери Калавес, собственик на вилата. 807 01:00:23,666 --> 01:00:25,208 Какво имаш предвид, собственик? 808 01:00:25,291 --> 01:00:27,333 Да, тази вила ми принадлежи. 809 01:00:27,416 --> 01:00:29,583 Мислех, че там ще намеря сина си Арно. 810 01:00:30,458 --> 01:00:33,333 Той един от вашите приятели ли е? той тук ли е 811 01:00:35,541 --> 01:00:39,416 Лора! Моето малко островно птиче! 812 01:00:40,041 --> 01:00:42,208 Все още толкова красива! Винаги страхотно! 813 01:00:42,291 --> 01:00:43,375 успокоявам се. 814 01:00:43,458 --> 01:00:45,291 Ако вие сте тук, Арно трябва да е там. 815 01:00:45,875 --> 01:00:48,541 аз знаех че сте се видели отново в Париж, 816 01:00:48,625 --> 01:00:50,875 не че минаваш вашата почивка заедно. 817 01:00:50,958 --> 01:00:54,125 Преждевременен меден месец, предполагам? 818 01:00:56,583 --> 01:01:00,208 Кажи ми къде е той? Имам нужда от ключовете за лодката. 819 01:01:07,833 --> 01:01:10,958 добре? Изведнъж ли занемя? 820 01:01:12,875 --> 01:01:15,541 Аз… Щях ли да съм тромав? 821 01:01:15,625 --> 01:01:18,500 напротив, ти ме научи на много. 822 01:01:19,166 --> 01:01:20,208 о 823 01:01:20,833 --> 01:01:23,916 За първи път искам навреди на жена. 824 01:01:27,208 --> 01:01:30,166 християнски! чуй ме! 825 01:01:30,250 --> 01:01:32,208 Нямаме какво повече да си кажем! 826 01:01:32,291 --> 01:01:34,166 Чакай ме, Крисчън! 827 01:01:36,458 --> 01:01:38,041 И тогава мамка му! 828 01:01:40,666 --> 01:01:41,708 мога ли да ти помогна 829 01:01:41,791 --> 01:01:43,833 Вече е направено, благодаря. 830 01:01:52,208 --> 01:01:55,000 Да побързаме! страхувам се нека направи някоя глупост. 831 01:01:57,958 --> 01:01:59,083 Чакай ме! 832 01:02:08,333 --> 01:02:09,375 А аз тогава? 833 01:02:15,458 --> 01:02:16,500 кълна ти се! 834 01:02:38,708 --> 01:02:40,750 Да извикам ли ченгетата да те активират? 835 01:02:40,833 --> 01:02:43,625 - Няма разбиране. - Не говори френски. 836 01:02:43,708 --> 01:02:45,958 - Свършиха ли глупостите? - да 837 01:03:10,375 --> 01:03:12,166 Чакай ме най-накрая! 838 01:03:22,833 --> 01:03:25,166 Не знаем къде е лодката ви. 839 01:03:25,250 --> 01:03:27,333 На кого му пука, ще откраднем още един! 840 01:03:36,708 --> 01:03:38,041 Ние го гоним! 841 01:04:02,541 --> 01:04:05,791 Веднъж ченгетата са пред нас, забави. 842 01:04:38,083 --> 01:04:39,833 Документи, моля. 843 01:04:44,000 --> 01:04:45,416 Ето ги, моите документи. 844 01:04:54,041 --> 01:04:56,916 - Не са ли по-добри нещата, момичета? - не 845 01:04:57,000 --> 01:04:59,458 Аспирин, почивка, и ще се възстановиш. 846 01:05:00,041 --> 01:05:01,458 - Здравей! - Чао! 847 01:05:01,541 --> 01:05:03,958 Никога няма да разберем ако беше добър бизнес. 848 01:05:04,041 --> 01:05:07,000 Трябваше да паднем на единствените две момичета на брега 849 01:05:07,083 --> 01:05:08,250 които страдат от морска болест. 850 01:05:08,333 --> 01:05:09,958 - Да пийнем ли? - Хайде де. 851 01:05:12,958 --> 01:05:16,083 - сигурен ли си - Да, измамиха търговците. 852 01:05:16,166 --> 01:05:20,125 Разпознавам ги. Особено кльощавия, Калавес. 853 01:05:20,208 --> 01:05:21,833 Арно Калавес. 854 01:05:22,833 --> 01:05:25,500 християнски! Трябва да говоря с теб! 855 01:05:26,375 --> 01:05:28,791 - Кои са те? - Жена ми и снаха ми. 856 01:05:28,875 --> 01:05:31,583 кучко! Банда копелета! 857 01:05:33,791 --> 01:05:36,916 - А кой е шампионът? - Моят зет. 858 01:05:39,750 --> 01:05:42,500 Вече не съм в играта, ще ми обясниш. 859 01:05:44,583 --> 01:05:47,833 никога не съм ти изневерявал, той е приятел от детството. 860 01:05:47,916 --> 01:05:50,291 Когато бяхме малки ни викаха „малките годеници“. 861 01:05:50,375 --> 01:05:51,708 - Не ми вярваш? - не 862 01:05:59,000 --> 01:06:01,875 синът ми е тук, ще можем да възстановим лодката. 863 01:06:01,958 --> 01:06:04,708 - Бог е с нас. - Полицията също. 864 01:06:05,333 --> 01:06:06,583 Какво рискуваме? 865 01:06:06,666 --> 01:06:09,708 - Ние сме летовници като другите. - Няма разбиране. 866 01:06:09,791 --> 01:06:11,375 Това е, прави се на глупак. 867 01:06:12,166 --> 01:06:13,958 - Момче, моля те? - Да? 868 01:06:14,041 --> 01:06:15,791 добро утро Две Dubonnets. 869 01:06:15,875 --> 01:06:17,916 Кажи ми, да отида до Кап Камарат... 870 01:06:21,791 --> 01:06:24,250 И този също ли е семеен? 871 01:06:24,333 --> 01:06:26,583 още не, но трябва да внимавам, 872 01:06:26,666 --> 01:06:28,958 може да стане тъст на жена ми. 873 01:06:30,916 --> 01:06:33,166 да разбира се 874 01:06:34,458 --> 01:06:36,083 - Здравей, Жерар. - добро утро 875 01:06:36,666 --> 01:06:38,291 - Здравей, тате. - Здравей, синко. 876 01:06:38,375 --> 01:06:40,666 - Имате ли нещо? - Да, лодката, 877 01:06:40,750 --> 01:06:42,583 - Ще ти оставя колата. - Добре. 878 01:06:42,666 --> 01:06:45,708 - Същото за мосю. - И един пакет от Pall Mall. 879 01:06:45,791 --> 01:06:48,916 - Не сядаш ли? - Да, но две минути. 880 01:06:51,750 --> 01:06:53,291 - Тя закъсня ли? - СЗО ? 881 01:06:53,375 --> 01:06:56,625 - Лора, разбира се! - Не го чакам. 882 01:06:56,708 --> 01:06:58,208 не те разбирам 883 01:06:58,291 --> 01:07:00,541 Рисковано е да я напуснеш с приятели. 884 01:07:00,625 --> 01:07:02,750 Няма да се оплачеш ако си рогоносец. 885 01:07:03,583 --> 01:07:06,208 Джери! Вече ти казах че тя е просто приятелка. 886 01:07:06,291 --> 01:07:09,166 грешите! С такова хубаво момиче, 887 01:07:09,250 --> 01:07:12,041 Бих преминал лесно от приятелство към любов. 888 01:07:12,125 --> 01:07:13,791 Вие със сигурност, но не и аз. 889 01:07:13,875 --> 01:07:17,000 имам много от нежност към нея. 890 01:07:17,083 --> 01:07:20,166 - да - Като за приятел от детството. 891 01:07:23,166 --> 01:07:25,125 - Сега да тръгваме. - Не! 892 01:07:25,208 --> 01:07:27,625 за какво? Връщаш се на твоето изявление? 893 01:07:28,708 --> 01:07:30,125 не, не 894 01:07:31,333 --> 01:07:33,083 - На почивка! - На момичетата! 895 01:07:33,166 --> 01:07:34,208 Към Италия! 896 01:07:35,083 --> 01:07:36,625 Никой не мърда. 897 01:07:36,708 --> 01:07:38,625 Инспектор Бойлер. 898 01:07:38,708 --> 01:07:41,125 Извинете, че ви прекъсвам такава приятелска среща, 899 01:07:41,208 --> 01:07:44,083 но ще те питам да ме последва до полицейския участък. 900 01:07:44,166 --> 01:07:46,666 - По каква причина? - Проверка на самоличността, 901 01:07:46,750 --> 01:07:48,625 плюс няколко въпроса. 902 01:07:48,708 --> 01:07:49,708 за какво? 903 01:07:50,458 --> 01:07:53,708 Знаете, че престъпниците текат фалшиви банкноти 904 01:07:53,791 --> 01:07:54,958 в региона. 905 01:07:55,708 --> 01:07:58,833 - Интересно. наясно ли си - не 906 01:07:59,583 --> 01:08:02,791 - Как ни засяга това? - Вие ли сте Калавес Арно? 907 01:08:02,875 --> 01:08:04,875 - да - Няколко свидетели са ви видели 908 01:08:04,958 --> 01:08:06,791 продават фалшиви банкноти от 500. 909 01:08:07,375 --> 01:08:09,791 това шега ли е 910 01:08:09,875 --> 01:08:11,583 Изглеждам ли сякаш се забавлявам? 911 01:08:12,250 --> 01:08:15,375 господин инспектор, Страхувам се, че ще се обвържеш 912 01:08:15,458 --> 01:08:16,583 голяма грешка. 913 01:08:17,458 --> 01:08:18,833 Мълчи, сър. 914 01:08:18,916 --> 01:08:21,416 той е моят баща, говорете с него с различен тон. 915 01:08:21,500 --> 01:08:23,625 - Млъкни. - А добре! 916 01:08:23,708 --> 01:08:26,291 Летим високо на крилете на учтивостта. 917 01:08:26,375 --> 01:08:29,583 - Нямам нищо общо с това. - Надявам се и за теб. 918 01:08:29,666 --> 01:08:31,666 Следиш ли ме или използвам сила? 919 01:08:32,291 --> 01:08:34,583 Това е лудост! Сънувах ли там? 920 01:08:35,375 --> 01:08:38,500 Наречете ме мошеник! И баща ми също! 921 01:08:38,583 --> 01:08:40,375 Започваш да се ядосваш, Арно. да вървим 922 01:08:40,458 --> 01:08:41,708 Това ченге ме вбесява! 923 01:08:42,333 --> 01:08:44,791 Умерете изразите си, моля! 924 01:08:44,875 --> 01:08:46,958 Ако искам, Кепи! 925 01:08:47,041 --> 01:08:50,000 Без майтап! Това фалшификати ли са? 926 01:08:55,333 --> 01:08:56,458 не 927 01:08:58,250 --> 01:09:01,375 - Да тръгваме ли? - Не без шефа. Обърни се. 928 01:09:03,791 --> 01:09:04,833 Увеличете се. 929 01:09:06,333 --> 01:09:08,750 Жалко е да дразниш света! 930 01:09:08,833 --> 01:09:10,625 Нека приключим с това, извадете си парите. 931 01:09:17,083 --> 01:09:19,250 Ти бутна плика малко далеч, нали? 932 01:09:19,333 --> 01:09:22,458 - Прав си, ще го оправя. - Чакай, слушай. 933 01:09:22,541 --> 01:09:26,208 Докато сме на това, баща ми трябва да вземе рестото? 934 01:09:26,291 --> 01:09:29,250 Безполезно е, господин инспектор не ме попита. 935 01:09:30,416 --> 01:09:31,583 питам те. 936 01:09:32,166 --> 01:09:33,125 о 937 01:09:33,833 --> 01:09:35,166 питам те. 938 01:09:35,250 --> 01:09:37,333 виждаш ли Той подозира всички. 939 01:09:37,416 --> 01:09:40,208 Извадете житото си, Не издържам повече, съсипвам се. 940 01:09:43,333 --> 01:09:45,416 - БЛАГОДАРЯ. - Това фалшификати ли са? 941 01:09:47,750 --> 01:09:48,833 Да! 942 01:09:50,125 --> 01:09:53,416 - Не! - Не, доказателства. 943 01:09:54,083 --> 01:09:57,208 Не е възможно, той е болен! Лекувай се! 944 01:09:57,916 --> 01:10:00,541 Той вижда гангстери и фалшиви сметки навсякъде! 945 01:10:00,625 --> 01:10:03,083 Може и да има такива в куфара на баща ми! 946 01:10:03,916 --> 01:10:05,166 Човек никога не знае! 947 01:10:06,041 --> 01:10:08,125 - Той също те подозира! - Спокойно. 948 01:10:08,208 --> 01:10:11,000 - Не и когато обвиняват баща ми. - Не ме е обвинил. 949 01:10:11,083 --> 01:10:15,166 Дай това. Ще се посмеем когато бельото ти се взриви в лицето му. 950 01:10:15,250 --> 01:10:17,416 - Забранявам ти! - Без фалшива скромност! 951 01:10:17,500 --> 01:10:20,625 Той знае какво е разстройство. Дай ми това. 952 01:10:20,708 --> 01:10:21,791 - Не го отваряй. - да 953 01:10:21,875 --> 01:10:23,833 - Не. - да Ето ги чорапите... 954 01:10:23,916 --> 01:10:26,083 Какво е… 955 01:10:26,166 --> 01:10:27,750 Това е майтап! 956 01:10:27,833 --> 01:10:29,875 Кой е копелето, което ги е сложило там? 957 01:10:32,625 --> 01:10:33,791 Сега да тръгваме. 958 01:10:39,291 --> 01:10:41,333 Има тор в този скапан свят. 959 01:10:42,166 --> 01:10:44,250 Не те карам да казваш това. 960 01:10:44,333 --> 01:10:45,875 да 961 01:10:45,958 --> 01:10:48,833 Господа, спирам ви за трафик на фалшиви пари. 962 01:10:49,666 --> 01:10:51,833 - Господин инспектор! - Да? 963 01:10:51,916 --> 01:10:54,958 Арно и Жерар нямат нищо общо с това, Излъгах от глупост. 964 01:10:55,041 --> 01:10:56,041 Всичко беше грешно. 965 01:10:56,125 --> 01:10:58,166 - Дори тези билети? - Мамка му тогава! 966 01:11:02,250 --> 01:11:03,500 Хвърли се! 967 01:11:06,375 --> 01:11:08,125 Не стреляй! 968 01:11:12,916 --> 01:11:15,000 Заведете тези красиви хора на гарата. 969 01:11:21,000 --> 01:11:22,791 Следвайте белия кабриолет! 970 01:11:26,333 --> 01:11:27,500 Хайде, върви напред. 971 01:11:27,583 --> 01:11:29,416 - Нищо не сме направили! - Да побързаме! 972 01:11:29,500 --> 01:11:31,958 Аз нямам нищо общо с това! Той не ми е баща, 973 01:11:32,041 --> 01:11:35,083 но свекър ми. Той ме позна, но аз не го познавам. 974 01:11:35,166 --> 01:11:36,791 - Как си ! - Точно така, не! 975 01:11:36,875 --> 01:11:38,750 Съжалявам за тъста ти. 976 01:11:38,833 --> 01:11:41,333 не се притеснявай Все още го нямат! 977 01:12:48,333 --> 01:12:49,458 Давай, мили Боже! 978 01:12:49,541 --> 01:12:52,250 Не мога да вървя по-бързо, Изчерпах се! 979 01:13:01,666 --> 01:13:04,666 - Да взема ли пряк път? - Не задавайте въпроси, давайте! 980 01:13:25,958 --> 01:13:28,208 Бърс? добре ! Но не върху нас! 981 01:13:34,708 --> 01:13:37,833 - Извинете, шефе! - Хайде, давай! 982 01:13:39,833 --> 01:13:42,958 - Приятна ваканция! - Защо се оплакваш? 983 01:13:43,041 --> 01:13:46,291 С вашите секс истории, Нормално е да имаме проблеми. 984 01:13:46,375 --> 01:13:48,125 - Елегантен. - Как си ! 985 01:13:48,208 --> 01:13:50,583 - Разстроен ли си? - Не, щастлив съм! 986 01:13:55,125 --> 01:13:56,458 Вие двамата, там! 987 01:14:06,208 --> 01:14:08,291 Но къде е той тогава? 988 01:14:09,208 --> 01:14:11,458 - Внимавай, отзад! - А? 989 01:14:11,541 --> 01:14:13,083 По дяволите, липсват повече от тях! 990 01:14:15,000 --> 01:14:17,750 - какво правиш - Виждате ясно. 991 01:14:26,750 --> 01:14:28,541 Господа, дами, моля. 992 01:14:29,541 --> 01:14:32,000 Не е рано! 993 01:14:38,125 --> 01:14:41,583 - Какво става? - Не е нищо. Пуснете. 994 01:14:45,041 --> 01:14:47,583 Извинете, инспектор Моран ще ви приеме. 995 01:14:47,666 --> 01:14:49,583 Когато знаеш каквото искаш! 996 01:14:50,333 --> 01:14:53,458 - какво правиш - Ще млъкнеш, нали? 997 01:14:54,166 --> 01:14:55,208 Шшт! 998 01:15:08,333 --> 01:15:09,583 Удар на танк! 999 01:15:10,791 --> 01:15:12,333 Удар в предното стъкло! 1000 01:15:12,416 --> 01:15:14,500 Морска битка ли играеш или какво? 1001 01:15:14,583 --> 01:15:17,250 Ох, засегнато рамо! Извинете. 1002 01:15:44,458 --> 01:15:47,666 По дяволите, какво става с мен! Не е възможно! 1003 01:15:47,750 --> 01:15:48,958 Как ще го направя? 1004 01:15:49,625 --> 01:15:50,666 Спри! 1005 01:15:50,750 --> 01:15:52,208 Внимание! 1006 01:15:52,291 --> 01:15:54,375 - Какво правя? - Давай! 1007 01:15:58,708 --> 01:16:02,208 Но това не е възможно! Копелета вие! 1008 01:16:12,041 --> 01:16:13,958 И две пилета на грил, две! 1009 01:16:14,875 --> 01:16:17,083 Какво по дяволите правим? 1010 01:16:17,166 --> 01:16:20,250 Давай! Трябва да ги хванем преди границата! 1011 01:16:22,458 --> 01:16:25,583 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК 1012 01:16:26,416 --> 01:16:28,875 - Свободни ли сме? - Не съвсем. 1013 01:16:28,958 --> 01:16:31,625 Оставаш на разположение на справедливостта. 1014 01:16:31,708 --> 01:16:34,708 - Няма да има продължения? - За мошениците, да. 1015 01:16:34,791 --> 01:16:37,375 Тогава всичко е наред. Довиждане, комисар. 1016 01:16:37,458 --> 01:16:39,666 - Здравейте, деца! - Комисар. 1017 01:16:39,750 --> 01:16:41,041 да О, да! 1018 01:16:42,333 --> 01:16:43,375 Млади хора? 1019 01:16:45,125 --> 01:16:47,833 - Кой от вас е Антоан Гетел? - Аз. 1020 01:16:47,916 --> 01:16:50,791 - Какво направих? - Изгубил ли си портфейла? 1021 01:16:50,875 --> 01:16:53,250 да 1022 01:16:53,333 --> 01:16:55,625 ти си късметлия, ми беше съобщено. 1023 01:16:55,708 --> 01:16:57,916 Има дори всички пари! 1024 01:16:58,000 --> 01:17:00,833 Хубаво е да се види Да останат честни хора! 1025 01:17:00,916 --> 01:17:02,166 Загубихте ли парите? 1026 01:17:02,250 --> 01:17:04,458 Да, но знаех че ще го намеря отново. 1027 01:17:04,541 --> 01:17:07,208 - Можеше да ми кажеш. - Не се карайте. 1028 01:17:07,291 --> 01:17:09,333 - Имам добри новини. - Кое? 1029 01:17:09,416 --> 01:17:12,958 Banque de France ще награди което ще помогне за залавянето на хулиганите. 1030 01:17:14,083 --> 01:17:17,625 - Колко награда? - Не знам, 30-40 тухли. 1031 01:17:17,708 --> 01:17:20,291 - Ново? - Старейшини, не се забърквайте. 1032 01:17:20,375 --> 01:17:23,375 - Не фалшификати? - Не се забърквайте с това! 1033 01:17:23,458 --> 01:17:25,666 - Хайде, излизай. - Да ! здрасти 1034 01:17:36,166 --> 01:17:38,083 Загубихме ги, шефе! 1035 01:17:38,166 --> 01:17:41,291 Толкова по-добре! не забавяй, сложи си гумичката! 1036 01:17:41,375 --> 01:17:43,541 Няма да ходим далеч, габаритът е на нула. 1037 01:17:43,625 --> 01:17:45,750 Очевидно е, че бензинът е на пътя. 1038 01:17:46,291 --> 01:17:48,583 - Никога няма да пристигнем в Италия. - Ама да! 1039 01:17:48,666 --> 01:17:49,625 - Ама не! - Ако! 1040 01:17:49,708 --> 01:17:51,458 - не - Казвам ти да! 1041 01:17:51,541 --> 01:17:52,583 добре 1042 01:17:54,750 --> 01:17:55,708 там! 1043 01:18:08,750 --> 01:18:10,125 полиция! 1044 01:18:10,208 --> 01:18:12,375 - Какво става? - Какво правеше? 1045 01:18:12,458 --> 01:18:15,333 - Говорихме си. - Панталоните на коленете? 1046 01:18:15,416 --> 01:18:17,750 Прехвърлям атаката към скромност. 1047 01:18:17,833 --> 01:18:20,916 смени колата, ще ти е по-удобно! 1048 01:18:22,500 --> 01:18:23,708 Хайде, Марко! 1049 01:18:37,791 --> 01:18:38,791 хей 1050 01:18:40,625 --> 01:18:44,541 Забравихте нещо! 1051 01:18:59,625 --> 01:19:02,750 Но тогава! Но това е свят, това! 1052 01:19:06,708 --> 01:19:09,833 побързайте! Това е лудост! 1053 01:19:11,958 --> 01:19:15,083 ТАКА ? Това не е истина! 1054 01:19:15,708 --> 01:19:16,916 Но това не е вярно! 1055 01:19:29,291 --> 01:19:33,708 Да! Да! 1056 01:19:58,958 --> 01:20:01,250 Колата се движи, те са в нея. 1057 01:20:01,333 --> 01:20:03,500 Ти там и ти там. Ние ги държим. 1058 01:20:10,583 --> 01:20:11,583 Назначаване ! 1059 01:20:13,375 --> 01:20:14,708 Махни се! 1060 01:20:34,666 --> 01:20:36,958 Ето го! Те не трябва избягай! 1061 01:21:07,250 --> 01:21:08,791 Сега, когато сме богати! 1062 01:21:09,916 --> 01:21:11,083 Каним ви всички! 1063 01:21:12,375 --> 01:21:14,708 Ще имаме невероятна храна! 1064 01:21:16,000 --> 01:21:19,083 И тогава ще отидем да се забавляваме в Папагайо! 1065 01:21:20,416 --> 01:21:22,750 И останалата част от нощта, ще правим любов! 1066 01:21:22,833 --> 01:21:24,291 Ако не сме изтощени! 1067 01:21:25,666 --> 01:21:27,041 Да живее любовта! 1068 01:21:27,125 --> 01:21:28,166 Да живеят мъже! 1069 01:21:29,291 --> 01:21:30,458 Ако останат! 1070 01:21:30,541 --> 01:21:31,791 Нека се каже… 1071 01:21:32,666 --> 01:21:33,958 Да живее Франция! 1072 01:21:34,583 --> 01:21:36,166 И околните страни! 1073 01:21:47,416 --> 01:21:48,583 Писна ми! 1074 01:21:49,708 --> 01:21:51,000 Това не е истина! 1075 01:21:51,083 --> 01:21:54,333 Не мога да помогна, ако има повече вода в този шибан радиатор! 1076 01:21:54,416 --> 01:21:57,291 Лесно ще се намери кола в тази дупка! 1077 01:21:57,375 --> 01:22:01,083 Ти, там горе, Древният, помогнете ни да се измъкнем от тук! 1078 01:22:04,458 --> 01:22:05,500 БЛАГОДАРЯ! 1079 01:22:22,125 --> 01:22:24,791 - Загубихме ги! - Не, невъзможно! 1080 01:22:24,875 --> 01:22:26,583 Има само този път! 1081 01:22:39,583 --> 01:22:42,500 Надясно, ама надясно! 1082 01:22:42,583 --> 01:22:44,916 по дяволите! Има VP, които са загубени! 1083 01:22:45,000 --> 01:22:48,708 - Ние сме мъртви, те са напред! - Ще ни хванат на границата. 1084 01:22:48,791 --> 01:22:50,291 Но млъкни! 1085 01:23:14,458 --> 01:23:17,458 сър! Видяхте ли трима мъже да минават? 1086 01:23:17,541 --> 01:23:18,875 Не, не видях никого. 1087 01:23:28,958 --> 01:23:32,083 виждате ли Това е така че губим напредък. 1088 01:23:32,833 --> 01:23:34,916 - Това не ти ли разваля апетита? - Ех 1089 01:23:36,333 --> 01:23:38,208 И те са груби! 1090 01:23:38,291 --> 01:23:40,333 Негодници! Гнило! 1091 01:23:40,416 --> 01:23:45,250 измет! Онанисти! Трансвестити! 1092 01:23:52,750 --> 01:23:56,416 - Щастлива ли си? - Да! 1093 01:23:58,333 --> 01:24:00,750 - Знаете ли какво би ме зарадвало? - кажи ми 1094 01:24:00,833 --> 01:24:04,083 - Романтично пътуване до Италия. - Сякаш сме там. 1095 01:24:12,291 --> 01:24:13,916 Шарлот! търсих те 1096 01:24:14,000 --> 01:24:16,250 - Фредерик! - Познаваш ли го? 1097 01:24:16,333 --> 01:24:17,541 - Да ! - Кой е? 1098 01:24:17,625 --> 01:24:19,333 Приятел от детството. 1099 01:24:21,750 --> 01:24:23,583 - Здравей, Фредерик! - здравей 1100 01:24:24,458 --> 01:24:25,916 Ти, ела с мен. 1101 01:24:28,666 --> 01:24:30,833 ти, като начало, излизаш! 1102 01:24:30,916 --> 01:24:32,375 За Шарлот и за мен, 1103 01:24:32,458 --> 01:24:35,375 Не искам да чувам повече няма приятели, няма детство! 1104 01:24:35,458 --> 01:24:37,750 Иначе ще е скъпо, много скъпо! 1105 01:24:37,833 --> 01:24:38,875 Хайде хоп!